2021年9月5日 星期日

關於頭髮和鬍子

 關於頭髮和鬍子的短篇文稿,出自《The Nature of Middle-earth》,Part II,IV & V。

【關於精靈的頭髮】

英格威(Ingwë)是金色捲髮(curling golden hair)、芬威(Finwë)和迷瑞爾(Míriel)是黑長髮(long dark hair), 費諾(Fëanor)和諾多族人也都如此。

領導者們以外的族群通婚並不常發生,而且在精靈移居阿門洲之前未有先例。只有費納芬(Finarfin)是淺色頭髮(fair hair),他的後代多半繼承此特徵,尤其是芬羅德(Finrod)。埃爾威(Elwë)和歐威(Olwë)的髮色非常淡,近乎白色(very pale hair, almost white),美麗安(Melian)和露西安(Lúthien)是黑髮(dark)。

Gil-galad,「star of radiance」:吉爾加拉德的名字「明亮之星」,是由於他的銀髮(silver hair)、盔甲和盾牌明亮的反光,據說在月下也能從很遠的地方望見。

Galadriel,「lady of the radiant crown」或「Maiden Crowned with Radiant Garland」:凱蘭崔爾的名字「戴著明亮花冠的女子」,也是緣於她閃耀的金色頭髮(golden hair)。

———————————————

隨想:

  1. 平常精靈是很少族群通婚的,也就是說,只有王室的政治聯姻才會跟別族結婚囉?
  2. 一直認為迷瑞爾是銀髮的,托老在《中土歷史》第10卷確實有過「Her hair was like silver」的敘述。兩份文稿大約算同一時期的,可能都寫於魔戒完稿前後幾年。而這裡的Míriel是用括號加在Finwë之後的,會不會表示正在考慮中呢?或許他兩種髮色都想過,還沒決定好?不過我更喜歡銀髮的設定呢。

———————————————

【關於鬍子】

1972年托爾金回覆了一個關於鬍子的問題:他說在他自己的想像裡,哈比人沒有鬍子(《魔戒》序章裡提過),艾爾達精靈也沒有;所有男性矮人都有鬍子,巫師也有,雖然瑞達加斯特(Radagast)只在下巴上有一點點:短而捲、淺褐色的鬍子。人類成年後會有(例如伊歐墨和希優頓),但是!迪耐瑟、印拉西爾、波羅莫、法拉墨、亞拉岡、埃西鐸或其他的努曼諾爾王族,沒有鬍子。

這並不是某種剃鬚的習俗,而是種族特徵。首先,所有艾爾達都沒有鬍子[註],而在人類譜系中,精靈血統的影響是主導且持久的,雖然會隨時間緩慢消退。努曼諾爾人和其後代是一般人類,所以會有鬍子;但王族是半精靈,同時擁有辛達王室——來自露西安(Lúthien)和諾多王室——來自伊綴爾(Idril)的血統,所以影響更為長久:例如身高略高於平均、長壽、最持久的影響就是沒有鬍子。伊蘭迪爾(Elendil)的血統來自長公主希爾瑪瑞恩(Silmariën),可上溯至愛洛斯(Elros)的長子,因此亞拉岡和他的祖先都沒有鬍子。

[註]:在這份稿件前幾年,托老寫過矛盾的敘述:「精靈直到他們生命的第三周期(third cycle)才會長鬍子,諾丹尼爾(Nerdanel)的父親比較早,在第二周期就長了鬍子。」(出自《中土歷史》第12卷)。且無論如何,《魔戒》裡寫到造船者瑟丹(Círdan)時,都敘述他「身形高大,鬍子很長」。

【迪耐瑟的情況】

剛鐸初代宰相胡林(Húrin of Emyn Arnen)有努曼諾爾的王室血統,雖不是直系、不足以要求王位,但宰相是國王的首席顧問,承擔了僅次於國王的王室責任。而且他們有昆雅語的名字——通常這是王室血統享有的特權。在王室血統斷絕,宰相開始攝政之後,他們不再使用昆雅語名字;這被認為是攝政宰相的一種「儀式上的謙遜」——不坐王位、不戴王冠、旗幟沒有任何標記、『以王之名,至其歸來』——當然,安納瑞安(Anárion)的子嗣已不可能歸來。

雖然不再使用昆雅語命名,但宰相家族仍然經常選用古代英雄或王族的名字:胡林(Húrin)、圖林(Túrin)、哈多(Hador)、巴拉漢(Barahir)、迪奧(Dior)、迪耐瑟(Denethor)、歐洛隹斯(Orodreth)、艾克希里昂(Ecthelion)、埃加莫斯(Egalmoth)、貝倫(Beren)等等都有留下紀錄。

剛鐸宰相是世襲制,所以迪耐瑟也有王室血統,故他不長鬍子。到了波羅莫和法拉墨身上,又加入了其他系的血脈:迪耐瑟的妻子芬朵拉斯(Finduilas),來自多爾安羅斯(Dol Amroth)的親王家,是印拉西爾(Imrahil)的姊姊。多爾安羅斯親王家有另外一種精靈血統,緣於先祖印拉索爾(Imrazôr)收留了精靈女子米斯瑞拉斯(Mithrellas),而後生下一對子女,其子成為了初代領主。是以剛鐸兄弟身上有兩支精靈血脈,他們不長鬍子;印拉西爾親王也不會長。

———————————————

隨想:

  1. 宰相家族愛用第一紀元的名字,就算不是昆雅語也都是辛達語,但到了迪耐瑟給兒子命名的時候,他似乎已經不太在意那個「儀式上的謙遜」了?波羅莫(Boromir)是由辛達語boro(意為堅定)和昆雅語míre(意為珠寶)組合而成,而法拉墨(Faramir)這個名字甚至完全是昆雅語,且和早前的一位剛鐸王子重名。
  2. 這些段落告訴我們,精靈基因就是強勢顯性,再稀薄也還是不長鬍子。......但說實話,我已經不知如何想像亞拉岡沒有鬍子的樣貌了......這大概就是作品影視化的遺毒吧(哎)


沒有留言:

張貼留言