2021年9月1日 星期三

精靈的族群稱號

讀到一段註解,托老列舉了四個精靈族群在詩歌與故事中的稱號;從這些為數眾多的稱號裡,似乎不難想見他們色彩鮮明的形象。

文字出自中土歷史第五卷《The Lost Road and Other Writings》p.214~215,是1930~37年間寫作的文稿,這版的「諾多」拼寫已由早期的「Noldoli」變成「Noldor」,族群分類大致相同,但細節仍和現行版《精靈寶鑽》有所差異。

概述參與遷徙的三個族群:Ingwë的子民是Lindar,精靈中最美的(fairest)。Finwë的子民是Noldor,有著智慧之名——這裡還說Finwë是世上子女中最聰明的(Wisest)。Elwë的人是Teleri,最拖拉的,而且他們並不是全心地想放棄暮色。

(……芬威大人有最聰明嗎???)
(別人又美又智慧,講到Teleri就先說for they tarried……動作慢一點也不行哦)

———————————————

英格威(
Ingwë)的人=Lindar,總之是後來的凡雅,他們美麗、永恆、被諸神所祝福;擅用長矛,顏色是白色。

the Blessed Elves
the Spear-elves
the Immortal
the Children of Ingwë
the Fair Folk
the White

———————————————

芬威(
Finwë)的人=諾多(Noldor),原本的諾姆(Gnomes)之名也還保留著,他們聰明、英勇、巧手、擅於使劍,喜歡珠寶、討厭米爾寇、會和人類一起玩,顏色是金色。

the Wise
the Golden
the Valiant
the Sword-elves
the Elves of the Earth
the Foes of Melko
the Skilled of Hand
the Lovers of Jewels
the Companions of Men
the Followers of Finwe

———————————————

埃爾威(Elwë)的人=帖勒瑞(Teleri),又名Soloneldi(意為surf-singers……衝浪歌手?),他們天性自由,喜歡航海和音樂,朋友是船和海鷗;擅用弓箭、會採珍珠,顏色是藍色。

the Foam-riders
Musicians of the Shore
the Free
the Wanderers
the Elves of the Sea
the Sailors
the Arrow-elves
Ship-friends
the Lords of Gulls
the Blue Elves
the Pearl-gatherers
the People of Elwë

———————————————

在遷徙半途離開南下,後來又跑去貝爾蘭的綠精靈,在這裡是出自諾多(出版《寶鑽》裡是出自帖勒瑞),既非艾爾達(Eldar)也非亞維瑞(Avari),所以那些去了西方的傢伙就稱他們Pereldar,意思是「半艾爾達」(Half-eldar),但他們用領導者的名字自稱為Danas。他們與森林為伍,居住在七河之地,慣於隱藏行跡,喜歡露西安,顏色是綠色。(一個族群被稱為the Lovers of Lúthien……感覺有點微妙)

the Elves of Woods
the Hidden Elves
the Green Elves
the Elves of the Seven Rivers
the Lovers of Lúthien
the Lost Folk of Ossiriand

———————————————

另外有一批精靈在遷徙的路上迷失了,遊蕩在山林間,從未去到西方。這些精靈稱為Lembi,絕大部分是帖勒瑞。這版的庭葛(Thingol)就是其中之一,他本名Sindothe Grey,是Elwë的兄弟,但不曾到過維林諾。(出版《寶鑽》裡,庭葛自己擁有Elwë這個名字,他的兄弟變成Olwë。)

———————————————

不重要結論:

  1. 慣用武器:凡雅-長矛;諾多-劍;帖勒瑞-弓箭。
  2. 用顏色來分類的話,凡雅-白色;諾多-金色;帖勒瑞-藍色;木精靈-綠色。好既然大家都有了代表色,可以發螢光棒了(?) 



沒有留言:

張貼留言